Dabingforum.cz

Info: IMDB | ČSFD | FDB

DABING: DVD

V českém znění: Jakub Saic - Ryan Reynolds (mladý Damian), Jitka Moučková - Natalie Martinez (Madeline), Vladislav Beneš - Victor Garber (Martin), Pavel Soukup - Ben Kingsley (Damian), Jitka Jirsová - Mariana Paola Vicente (Leah), Hana Talpová - Sandra Ellis Lafferty (Phyllis Jensenová), Mariana Franclová - Jaynee-Lynne Kinchen (Anna), Libor Bouček, Miroslava Součková, Zdeněk Mahdal, Libor Terš, Ivo Hrbáč, Petr Gelnar, Kateřina Peřinová, Valinka Procházková

Překlad: Ondřej Novák
Zvuk: Michal Vašica
Produkce: Miroslav Vitvar
Vedoucí výrobního štábu: Zdeněk Mahdal
Dialogy a režie: Luděk Koutný
Pro Universal Pictures vyrobila Tvůrčí skupina Josefa Petráska ve studiu Pro-Time - 2015

Jéj... Jakub Saic a Pavel Soukup - ty se mi tam nelíbí.

elbrambo2812 píše:Jéj... Jakub Saic a Pavel Soukup - ty se mi tam nelíbí.

ona ani J.Moučková není žádná výhra vzhledem k temnému chraplavému hlasu herečky i když se zminovanými pány nemám problém ...

To, že je to moje oblíbená dabérka neznamená, že po zhlédnutí filmu schvaluju, že zde byla obsazena.
To o panu Saicovi a Soukupovi jsem psal ještě před poslechnutím dabingu a vážně s tebou musím souhlasit,
že pro moje uši nebyli tak hrozní, jak jsem čekal.

V pátek 3.12. v premiéře na Prima Cool a s tímto dabingem.